--------------------------

The Moon inspired the human brain now thanks to the human brain a man on the Moon
Fabrizio

Ehi ragazzi, non è di formaggio!
Massimo

Finally an intelligent departure... July 20, the Sea of Tranquility and no tourists at all
Ezio

Un piccolo passo per me e… Acc! Meno male che porta fortuna!
Luigi

Hello mum…?! I’ve just arrived, nobody’s around to ask for information. What shall I do?
Terenzia

...if mankind can dream it...there's a way to do it!
Paolo

Un antico sogno, una realtà presente
Roberto

Speriamo di non schiacciare una cacca!
we hope not to crack a cacca!
Andrea

L'importante è che tra mezz'ora smontiamo tutto...ho una cena
Andrea

Guarda mamma, sono sulla Luna!
Look Mom, I'm on the Moon!
Stefano

This footprint isn't a trace of my passage but the direction of our future
Davide

Perbacco,sembra proprio di essere...sulla luna!
Maurizio

Dio, perdonaci per tutte le cose inutili che facciamo!
Maurizio

Hanno creduto ai miracoli,crederanno anche a questo!
Maurizio

Stavolta l'abbiamo fatta grossa: non ci crederanno!
Rillo

Ci avevate chiesto la Luna, eccovela!
You asked us the Moon, now you got it!
Rillo

Una vita per questo giorno, questo giorno per tutta la vita!
Davide

La terra è molto piccola vista da qui
Daniele

Mille cose sai tu, mille discopri
Laura

The Earth from up here: a beutiful and peaceful world.
Would that last forever?
Andrea

Now I am where no man has gone before
Davide

The present is under my feet, the future is in your hands
Wilma

Questa è la prova che l'uomo può più di quanto crede, una grossa responsabilità!
Imerio

As somebody said before me "The Starry Sky Above Me and the Moral Law Within Me"
Dan

Non posso crederci! Sembra un mondo virtuale!
Germana

Permesso?
Andrea

Non ricordo se ho chiuso il gas prima di partire
Nicola

Finalmente un posto dove non si paga il parcheggio
Anonimo

Today the human being has caught up its dream: to touch the moon
Alessandro Marco

mmmhhhh ... I don't think I want to go home ... I can stay?
Sara

A Columbus landed on the New World, is an Eagle landed on Another World
Mimmo e Rosaria

Fatti non fummo a viver come bruti ma per seguir virtute e conoscenza
Vincenzo

Where is the bathroom?
Gianluigi

It's from a grey world that I can see wonderful colours!
Paolo

Ciao mamma, sono arrivato uno.
Eleonora

Con questo piccolo passo abbiamo aperto la porta di ingresso all'universo!!!
With this little step we have opened the door entrance of universe!!!
Sergio Paul

Da oggi i sogni degli uomini dovranno cambiare
Alberto

The arrival on this soil, though inhospitable, starts a new exploration age
Antonio

Da oggi per l'uomo sarà più difficile sognare
Laura

Forse mi sono liberato dalla suocera!
Probably I got free from my mother in law!
Andrea

It's no more a dream, for me, and for all of us: did you see me Alexandra?...
Andrea

Nostra sei ora Selene, trampolino di speranza verso l'infinito!
Rubio

L'umanità raggiunge mete grandiose, ma l'uomo rimane ugualmente piccolo
Mankind reaches great goals but man remains a poor thing
Raffaella

Lontanissimi dalla terra, ma certo più vicini a Dio
We are so far from earth, but closer to God
Fabrizio

ALLELUNA!!!
Alessandro

We took a leap of faith. And now we are walking on the moon and jumping straight onto the heap of future
Silvio

Hallo charming moon. I love you.
Isabella

Houston, we got no problems at all!... we made it!
Cristina

Ehi, voi di laggiù, io non torno indietro!
Marco

Moon, today; hole universe, tomorrow
Giulia

Da oggi l'uomo è più vicino a Dio
Alessio

CIAK SI GIRA!
Alessandro

Adesso mi ammazzo di capriole
Andrea

Oggi un sogno diventa realtà
Today a dream became reality
Annibale Luciano

Bene, ora manca il resto dell'universo
Lorenzo

The man is here
Luigi

Here is the party?
Giuseppe

Con un pensiero al passato ed uno sguardo al presente metto un piede nel futuro...
Alessio

Oggi la Terra diventa più piccola, ma la nostra immaginazione si apre allo spazio
Giorgioru

We had a dream, now we are walking on that dream. Yes we can!
Nicola ed Elisa

Se sono qua è perché millenni di umanità l’hanno voluto
Carlo

I can't believe it: we are on the Moon, truly!
Daniele

I see and alien monster lurking from that rock...
Silvia

Cavoli, ho pestato una merda!
Giudi

It’s an endless desert. But a desert made with the dreams of all mankind
Andrea

Today a white man on a grey ground, tomorrow a black man in the White House
Corrado

In attesa del "Moonstep" del grande Michael, accontentatevi del mio "smallstep"!
Waiting for great Michael’s " Moonstep", you please mine " Smallstep"!
Alfredo

Oggi l’uomo ha avuto un appuntamento con il suo Dio...
Patrizio

Il sogno dello sbarco sulla Luna non è come il pensiero del ritorno sulla Terra.
Onti.ac

Chi dopo me?!
Anonimo

Finalmente le nostre mani possono sfogliare la luna!
Onemarguerite

Hops! Pardon moon.
Adriano

Tutti l'abbiamo ammirata e proclamata, da me oggi sarà calcata
Rikymaro

Fino a qui siamo arrivati, più in là arriveremo
Daniele

Where is the bloody press?
Carlo

When the Earth in the sky looks like a big blue pie...
Carlo

Eccomi, Luna,
Con Ardimento e Scienza
Ho vinto il tuo Mistero,
Ma non scorderò l'incanto
Dei tuoi luminosi pleniluni.
Angiola

LA TERRA VISTA DA QUI E' MERAVIGLIOSA!
CERCHIAMO DI NON ROVINARLA!
Luigi

Solo il più grande dei poeti potrebbe descrivere le sensazioni e le emozioni che sto provando in questo momento
Only the greatest poet could describe the emotions and sensations that i'm feeling right now
Antonio Livorno

Ich will nach Hause!
Pippo

...e adesso non ci resta che tutto il resto dell' universo
Letizia

MINE! (Mia!)
Duccio

Ciao mamma, da qui vedo quanto ti diverti!
Giulio

Meglio la luna oggi che marte domani
Maxy

How disgusting!
Russian cheese!
Gianni

LADY MOOM, I PRESUME
Aldo

Galileo,Tu per primo l'hai veduta, adesso ci siamo sopra.
Paolo

Ora sulla Luna, poi su Marte, dopo le stelle!
Emiliano

Com'è bello il mondo e com'è grande Dio!
Francesca

RAGAZZI MI AVEVATE DETTO CHE IL SABATO SERA C'ERA VITA SULLA LUNA!!!!!!!!!!!
MASSI

Let's start the first walk under the earthlight
Norbert

La vita è proprio strana...
da ragazzo mi rimproveravano di essere lunatico
e adesso che ne ho la totale certezza
penseranno sempre a me
come un uomo con i piedi per terra...
Ti amo mondo.
Giuseppe

Is just the beginning of a new human novel
Giulio

Ehi! Mi sa che la festa è su Venere!
Francesco

L'Uomo, adulto nella scienza, compie il primo passo lontano da Madre Terra
Luca

Da qui comincia la rivoluzione delle conoscenze umane
mic.ma

And now, good aftermoon!
Ottavio

E' iniziato il futuro!
Alessandro

Someday every one will be with us, making the moon a peaceful place for humanity
Chiara

Ancora una volta lo sguardo dell'uomo si estende oltre la propria immaginazione
Lorenzo

Galileo was right: the moon is made of earth
Carlo

Man needs no weapons, but only steps to the future
Maurizio

Beh, non e' un granche' accogliente,ma potrebbe essere molto adatta ed utile ad ospitare una visita di Gheddafi, con la sua tenda.....viaggio solo andata, naturalmente...ok, la prendiamo!
Sara

Better a foot upon the Moon on a Sunday than a honey-moon every Moon-day!
Enrico

Sorridete, da qui posso vedervi tutti insieme, e posso tenervi in una mano sola
Smile, I can see all of you from here, and I can hold you only with a hand
Stefano

Et enfin, ...a mon seul desir
Infine, ...oh nostro unico desiderio
Paolo, Gaia e Ginevra

A so small man reaching a so big feat, feels the universe under his feet
Marco

Dopo dio sono venuto io
Alessandro

Ostia! Go' pestà 'na merda
Mariangela

E adesso...siamo pronti per scoprire la Terra...
Giuseppe

Il primo di tanti passi che guideranno l’impegno e l’orgoglio dell’uomo
THE FIRST OF MANY STEPS THAT WILL LEAD CARE AND PRIDE OF MANKIND
Luciano

IL PRIMO PICCOLO GRANDE PASSO VERSO L'INFINITO
Tina

...e ti pareva! mai una volta che i russi arrivino in orario...
Agostino

Un piccolo passo sulla luna, un grande balzo nell’universo
Fabio Felici

Un semplice e innocuo passo nella solitudine insicura dello spazio ignoto
Mauro

HO MESSO PIEDE NELL' UNIVERSO
Maria

If you believe they put a man on the moon...
Laura

E...se incontrassi una LUNATICA, come farei a FARE SESSO?!
Emanuela

Con questo passo diventà realtà ciò che l'uomo ha da sempre sognato
Massimiliano

Looking around me, I think that, at least here, the Man it won’t make damages
Davide

Lunatic Love
Oh Moon, Moon.... finally, I'm here to you.... always so far, for ever so close
Lucio

Con questi pochi e traballanti metri sul suolo lunare, oggi l'uomo strappa la Luna all' ignoto
Gigliola

Pronto? mamma? dove sono? Prova un po' a guardare su Rai1...
Dario

In nessun colore e in nessuna bandiera si identifica l’impronta che tra un istante apparirà sul suolo lunare,sarà semplicemente un segno indelebile, testimone che l’essere umano con la sua intelligenza è stato qui.
Roberto

(De) universo, infinito e mondi
Antonella

Oggi l'Umanità cambia il suo punto di vista!
Andrea

Oddio! Sto affondando. Aiuto!
Carlos

Per ogni creatura il primo passo è una conquista importante. Ogni volta che la pace raggiunge un luogo è una conquista importante. Abbiamo pensato che mettere un piede sul nostro satellite sarebbe stato un compito non meno importante. Beh... ci siamo riusciti!
Will

Ora che il mondo è qui, è meno buio verso quel raggio di luna la in fondo
Franco

A pale man is walking on the moon: Michael Jackson!
Un uomo poco abbronzato sta camminando sulla luna: Michael Jackson!
Riccardo

Torna alla pagina del concorso