sponsored By
FONDAZIONE SIGMA-TAU

cerca su moebiusonline

 
powered by Google


ultime notizie

  • Virgo entra in azione
    L'interferometro VIRGO entra in azione e comincia la sua raccolta dati sulle onde gravitazionali. Qui il servizio sul blog di Moebius, con l'intervista a Federico Ferrini (direttore dello European Gravitation Observatory)
  • Le leggi della Robotica di Asimov
    Giulio Sandini (direttore del dipartimento di Robotica, Scienze Cognitive e del Cervelo dell'IIT) spiega a Moebius, su Radio24, le tre leggi della robotica di Isaac Asimov
  • Intelligenza Artificiale
    È nato il nuovo programma della redazione di Moebius e Triwù, condotto da Federico Pedrocchi: in onda il sabato alle 14 e la domenica alle 18.50, affronteremo tutte le complesse dinamiche in gioco nella relazione tra uomo e macchina

notizie recenti


 


I servizi e le interviste
di Moebius


Pensieri e linguaggio dell'autismo


 
   
 

di Federico Pedrocchi

Cosa passa per la tua mente quando senti espressioni come "Gli è costato un occhio della testa" oppure "Mettici la testa"?
Quando sento queste cose, si forma nella mia mente l'immagine di qualcuno senza un occhio o di qualcuno che tiene parte del proprio cervello in mano. Quando ero giovane non prendevo neppure in considerazione la possibilità che esistessero altre spiegazioni, ma oggi, se qualcosa mi sembra ridicolo, riesco a capire che probabilmente si tratta di un'espressione idiomatica e quindi va intesa al di fuori del suo significato letterale.


In un'altra occasione hai dichiarato che l'unico momento in cui le persone ti parlano in modo chiaro e conciso è durante le lezioni di matematica e fisica e quando viaggi in un paese straniero.
Comunicare concetti scientifici è semplice, ognuno parla lo stesso linguaggio. Quando vai in un paese straniero,invece, le persone fanno lo sforzo di parlare in modo chiaro e senza ambiguità perché sanno che se non lo facessero, tu potresti non capire.

E' questo l'estratto di un'intervista riportata su New Scientist a Michael Barton, brillante fisico inglese affetto da autismo, che da alcuni anni porta avanti una battaglia sociale in favore di tutte le persone autistiche.

A stupire maggiormente è la differenza che Barton evidenzia tra il linguaggio quotidiano e quello scientifico: entrambi si avvalgono di metafore, ma nell'ambito scientifico esse non sono considerate fuorvianti dagli autistici.

"Questo fatto non deve stupire - ammette Francesca Pei, neuroscienziata all'Università di Stanford - perché la metafora matematica non dipende dal contesto sociale, fondamentale nel caso delle espressioni idiomatiche del linguaggio comune"

"Un esempio di metafora del linguaggio quotidiano è 'Quell'avvocato è uno squalo' - aggiunge Pei - Per comprenderla occorre sapere che cos'è un avvocato, che cos'è uno squalo e quali sono le caratteristiche dell'avvocato che la società considera simili a quelle dello squalo". Tutto questo processo non è necessario nel campo della matematica e della fisica.

Ascolta il servizio

Scarica il file audio in formato mp3

Il libro scritto e illustrato da Barton è

It's Raining Cats and Dogs: An Autism Spectrum Guide to the Confusing World of Idioms, Metaphors and Everyday Expressions, Jessica Kingsley Editore, 2012

Presentato sul sito della casa editrice

23.10.12

 

 

 

    home   
 
 
MOEBIUS VA IN ONDA SU
vai alle Trasmissioni
Inserisci titolo 1

Inserisci contenuto e ricorda:
1) seleziona il pannello da angolo in alto a sinistra
2) seleziona "MostraPannello" nella finestra degli stili CSS

Moebius è andato sulla Luna!


Inserisci titolo 2

Inserisci contenuto e ricorda:
1) seleziona il pannello da angolo in alto a sinistra
2) seleziona "MostraPannello" nella finestra degli stili CSS

Campagna 3

Inserisci contenuto e ricorda:
1) seleziona il pannello da angolo in alto a sinistra
2) seleziona "MostraPannello" nella finestra degli stili CSS

Inserisci titolo 3

Inserisci contenuto e ricorda:
1) seleziona il pannello da angolo in alto a sinistra
2) seleziona "MostraPannello" nella finestra degli stili CSS